<fieldset legend="Short summary von einer relativ vertrauenswürdigen Quelle (trans von der lieben WiLi)">
+
<fieldset legend="443 - Selbe Quelle wie letzte Woche">
簡易 <br>
簡易 <br>
-
Simple<br>
+
Sketchy one<br>
-
場面はサニー号<br>
+
Brooke is some undead (underworld/hell) ability user, he was able to revive himself after he died (continued living, even after death) <br>
-
The scene is Sunny (boat)<br>
+
-
ルフィとウソップがサメを釣って生簀へ<br>
+
-
Luffy and Ussop fish a shark and put it in the live container. (Fish tank type thing)<br>
+
-
そのサメが他の魚を食べちゃった<br>
+
-
This shark eats all the other fish.<br>
+
-
チョッパーは医務室にいる<br>
+
It took 10 years for him (his soul/ghost) to locate him body, which was killed by pirates in furian zone. <br>
-
Chopper is in the infirmary.<br>
+
-
ゴーストシップが近づいてくる<br>
+
Even after death. His afro hair remained strong (he's a musician of some sort)<br>
-
The Ghost Ship comes closer.<br>
+
-
その船に骸骨顔のアフロ頭が乗ってる<br>
+
-
On that boat an afro-haired, skeleton-faced person is riding.<br>
+
-
んで、いろいろ話してルフィが急に<br>
+
-
And then, they talk about a lot of things, and Luffy suddenly,<br>
+
-
仲間にならないかと誘う<br>
+
-
ask him/her to join their nakama. (It's non-gender specific, but most likely a guy. p)<br>
+
-
オーッケーみたいな感じです<br>
+
-
It seemed like an okay.<br>
+
-
名前はガイコツなんとかだった<br>
+
Brooke has no reflection in any mirrors, nor a shadow and disappears when standing out in daylight(?)<br>
-
The name was Gaikotsu-something. (Gaikotsu is skeleton).<br>
+
-
(Original Poster) 俺の足りない脳での記憶はこれしか憶えられなかった<br>
+
A Ghost/Spirit appears in Zoro's room this week.<br>
-
With my limited brain, this is all I can remember.<br>
+
+
They head towards an island (ghost/spirit island), but the log doesn't react it.<br>
-
<big>-->'''成り行きで仲間になる<br>
+
Brooke explains the reason behind the barrel fireworks, and warns against the Strawhats landing on that ghost island. (The rest is beyond me :/) But of course despite the warnings Luffy still wants to goto the island. -_-;<br>
-
--> He ends up joining their nakama.'''</big>
+
-
+
That's it for this week.<br>
-
Es scheint als laute der Name des Skeletts mit dem Afro: <br>
+
-
プルック ~ ''Buruku''<br>
+
-
was romanisiert wohl am ehesten "Brook" heißen soll! <br>
